Study With Me

오늘은 저번 포스팅에 이어서

재미있는 불어 발음 2탄!

<멸치볶음> 입니다.

프랑스어 발음과 우리나라 단어의 발음이 유사해서 재미있는 경우가 생각보다 많이 있는데요.

저번 포스팅에서는 불어로 '시벨롬'의 의미를 알아보았죠ㅎㅎ!

우리나라 말로 하면 욕처럼 들리지만, 프랑스에서는 아니랍니다.

'시벨롬'의 의미가 궁금하시다면 이 포스팅 하단에 링크 걸어둘 테니 이어서 봐주세요 :)

그럼 오늘은 우리나라 단어 '멸치볶음' 처럼 들리는 프랑스어 / 불어 문장에 대해 알아볼게요.

저도 처음에 이 문장을 듣고,

"음?? 멸치볶음이라고..? 진짜?"

이런 반응을 보였었죠ㅋㅋㅋㅋ!

그런데 알고 보니, 저처럼 이렇게 들은 사람이 엄청 많더라구요..!

그런데 사실 멸치볶음과 발음이 완전히 같지는 않습니다.

이 포스팅을 읽은 뒤에는 정확한 발음을 구사할 수 있을 거예요.

그럼 오늘의 불어

멸치볶음! 소개 시작합니다~!

불어로 멸치볶음은 무슨 의미일까요?

바로 '정말 감사합니다.' 라는 뜻입니다.

Merci beaucoup!

정말 감사합니다!

'Merci'(멸치)는 '감사합니다'라는 의미이고,

'beaucoup'(볶음)가 '정말'이라는 뜻입니다.

따라서 이 두 단어를 이어서 'Merci beaucoup' 이라고 하면,

'정말 감사합니다'가 되는 것이죠~!

그런데 사실, Merci(멸치) beaucoup(볶음) 이라고 들리긴 하지만

실제 불어 발음이 '멸치 볶음' 인 것은 아닙니다!

정확한 발음은

Merci(멜씨)

beaucoup(보쿠)

입니다.

그럼, 이제 제대로 된 발음을 알게 되었으니 정확한 발음으로 함께 해봐요!

Merci beaucoup!(멜씨보쿠!)

정말 감사합니다!

실제로 불어를 구사할 때는, 뒤의 '보쿠(볶음)'을 빼고

merci(멜씨)(멸치) 라고만 해줘도 좋아요.

아까 beaucoup(보쿠)가 '정말'이라는 뜻이라고 했으니,

이걸 빼면 그냥 '감사합니다'가 되는 것이죠.

우리나라 단어 발음과의 유사성으로 인해 생겨난 <불어 멸치볶음!>

정확한 발음은 아니더라도

절대 잊어버리지 않을 문장이 된 것 같지 않나요?

한번 봤는데, '멸치볶음'으로 외우니 1초 만에 암기가 되어서 너무 좋죠~

발음의 유사성을 이용하여 이렇게 재미있게 외국어 공부해 나가다 보면,

어느새 유창한 불어를 구사할 수 있을 거예요^_^

다음에도 재미있고 쉬운 불어 문장이나 단어가 있으면 또 소개해드리도록 할게요.

앗 그리고, 처음에 말씀드렸던 불어 '시벨롬' 링크 바로 밑에 걸어둘 테니, 궁금하신 분들은 한번 읽어보세요!

불어로 '시벨롬'은 욕이 아니랍니다~

2020/05/04 - [영어&다른 언어들 Study with me/프랑스어] - [프랑스어/불어]프랑스어 시벨롬/프랑스에서는 시벨롬이 칭찬이라고!?

https://studywithme100.tistory.com/5?category=894289

(둘 중 아무 링크나 눌러서 들어가시면 됩니다.)

그럼 다음 포스팅으로 찾아뵙겠습니다.

오늘 소개해드린 문장으로 마무리해야죠ㅎㅎ!

merci (감사합니다!)

Au revoir ( 안녕 또 만나요~ )

2020/05/04 - [영어&다른 언어들 Study with me/프랑스어] - [불어공부]프랑스어 예쁜 단어/프랑스어 예쁜 문장/프랑스어 예쁜 말

2020/05/12 - [다양한 취미 생활 Study with me] - 인생 명언 모음 / 짧은 명언 / 짧고 좋은 글귀 / 영어 명언 / 10가지

2020/05/10 - [다양한 취미 생활 Study with me] - 공부 자극 글귀 / 공부 자극 명언 / 동기부여에 좋은 공부 명언 & 글

2020/05/06 - [영어&다른 언어들 Study with me] - [순우리말] 예쁜 순우리말 단어 / 예쁜 순우리말 / 예쁜 단어 / 아름다운 우리말